= Love Is in the Air =
= Episode 6 =
Oh, forget it, forget it.
This is so awkward.
We live together in the same apartment,
so we see each other every minute.
I'd better talk to him first.
Fang Muye, are you there?
Not home?
It's so weird.
Why does it feel so awkward?
What am I thinking?
Such a little kid!
Dear god!
What's the matter with you?
Why are you wearing so much clothing?
Is it because of domestic abuse?
What are you talking about?
My god, I've told you so many times
to be careful during the forbidden month.
I've only been on vacation for a month,
and now here I am taking care of you.
I've done nothing wrong.
Look at me,
I'm allergic, right? Look.
Allergic?
Why don't you go and see the doctor then?
Why come to me instead?
But I already...
You don't need to ask how I know.
I was young once too, you know.
I've used the medicine, but it didn't work.
It didn't work?
How long should I sit in this?
You have to stay in there
until you're not showing an allergic reaction anymore.
How is it?
Are you feeling a little better now?
Yeah. I'm not feeling as itchy all over anymore.
What's that look for?
Listen, Muye,
if you want to be a real Guardian,
you must lose your attachment to emotion.
You told me this on my 11th birthday.
I've said it enough times
it was... an accident.
This kind of accident can't happen too often.
Here it is! Here it is! You're transforming!
Let me see
if it is what I think it is.
Wait a second. Wait!
Careful, careful! It burns to touch!
Well, I need to make sure, okay?
The day after tomorrow is a total lunar eclipse
not seen for years.
You must seize this opportunity
to do a one-minute energy transmission with the guarded.
In this way, you can finish the first transformation,
and shape your wings as a Guardian.
The Guardian should lock hands with the guarded.
We're not supposed to use our feelings right?
Why does this strange work keep coming back?
Are you kidding me?
This is a big secret that can't get out.
The more difficult it is,
the better the outcome.
It's a golden opportunity.
Well, alright then,
let's try again. Come on.
It doesn't have to be two guys like us.
Come on, you're an adult.
Don't feel embarrassed.
You know what?
Gender makes no difference in training.
Strength matters.
Here.
Aren't you feeling some of the
positive energy I'm sending you right now?
Nope.
Your power is limited.
It's no surprise that you can't feel that energy.
But remember now,
you cannot miss that total lunar eclipse.
Don't worry.
the day after tomorrow,
I won't forget.
Look at you,
you always make me worry about you.
Careful! Careful! Stay with grandma!
Slow down! Careful.
Muye, what's wrong?
My parents don't love me anymore.
They don't come and see me.
Nonsense.
Your parents are busy,
so they can't see you often.
But you still have grandma with you.
Hasn't grandma been nice?
Grandma loves you very much, Muye.
At the parents' meeting,
everyone else has parents come,
except for me.
When your parents are done,
they'll be back.
Don't be sad.
Dear, look.
What's this?
Here, try this on.
It's getting dark.
Come on, let's go home.
I'll cook something tasty.
Let's go.
Be careful.
Grandma,
I miss you so much.
No, it's too formal.
Lips?
I'd better change it.
It'll seem like I'm hinting at something.
World Kissing Day?
What on earth is this day?
Kissing frequently is very beneficial.
Not only can it revitalize the body,
and promote blood circulation,
but also help you lose weight.
Two minutes of kissing can burn calories.
Kissing can help me lose weight?
Or one tenth of a soda.
Will I become thinner?
Well, my face seems thinner.
You're home early.
Yeah.
Why is your face... so flushed?
Really?
Yeah.
Did I put on too much?
Are you doing well today?
Yeah.
About the climbing gym that day...
Nothing.
It's ok.
Don' t worry,
it was just an accident.
So, you don't need to feel embarrassed.
I think so too.
I know that young people nowadays
treat kissing and handholding like some kind of daily routine.
But I'm pretty conservative.
So I think I should do these things with a person I like.
Or else it'll be embarrassing.
I'm not saying I don't like you.
I just want... to make it clear.
It's not like being lovers, understand?
I do.
Don't worry.
I am not in love with you,
nor will I be.
Don't be so harsh.
Am I really that bad?
I am just a little bit older.
You said it exactly right.
I think if a girl is single too long,
she'd be desperate.
Why? What's the problem?
Did Fang Muye annoy you?
Who cares.
Well then, you should treat him better.
He is the perfect guy for you.
Oh come on,
he's too young for me!
He is like a little kid.
What? Just three years!
You see, although Vera Wang is 33 years old now,
her husband is only 27 years old.
It doesn't matter if a girl is a little older than the boy.
No, no, no.
You always say that you will only take a mature man.
It's because of that Chu Tianqi, right?
It's not like that!
I figured it out.
I just registered in the dating app you recommended to me.
The app says that if I recharge now my rank can go up.
Girl, you are so fickle.
Hey, someone just gave me a thumb-up.
I heard that this dating app has a high matching rate.
Let's look at it together.
Look.
Can you see it?
The first one Wu Dawei,
from Australia.
He's in the finance industry.
Not bad.
Hey wait,
I've seen him in the gym.
He can't be single.
He has a 5-year-old son.
Well, what about the next one?
That's Chen Liang.
Senior manager of an investment company.
This guy is nice too.
Wait a minute,
I remember this guy.
Isn't he the repair guy who helped us
repair our wireless network?
Well, I think...
we'd better change our plan then.
There are many post-90s in your company right?
Then you can make friends with them first.
This way you can enter into their circles
to see if there is
some handsome young man to fall in love with.
I feel like if I do as you say,
I'll just be desperate.
It's luck that matters most in finding a match.
If you're just screening people by match percentages,
that might be too hasty.
Girl, what age are you in?
Hurry up and meet your Mr. Right!
Get moving!
Why couldn't you get up earlier for your speed dating?
I am really late now,
otherwise I wouldn't have asked you to give me ride.
Can't you just dress up for your own party?
You can't attract anyone.
I'm beautiful on the inside.
The truth is men in this age are too impatient.
Oh please, can't you just wish me luck?
Trust me, okay?
If you can find your Mr. Right soon,
I will be really happy for you.
There you go, thanks.
I'm driving.
Does my left cheek look too red?
How about this?
Oh man, I had better hurry up.
Yiyi, why are you so late?
The first match-making session has already ended.
Over there, you can go to the...
second VIP reception.
Maybe they still accept on-site registration.
But remember, 1,000 per person!
This guy, 100.
It is said that men over there
are all from famous universities or companies.
Go and have a try!
See if you can find a match. Hurry up!
Fine, fine.
Let's go.
This way.
1,000.
-Well... -What's wrong?
Can you lend me 1,000?
I'll give it back to you a few days later.
I forgot to bring cash.
Besides this,
you still owe me the car rental fee.
I know.
Thanks.
Read this, okay?
This is the gym management report for the last three months.
If you had spent even a tiny portion of your energy
for making friends in running our gym,
we wouldn't be in such a mess.
Miaomiao,
if you had spent the energy you use in doing math,
even a bit
on building relationships,
then you would have met your Mr. Right by now.
Why?
Beauty is the primary productive force.
See, although you are pretty,
you are not willing to reach out to find guys.
It can't work.
Look at your nails.
You should get a manicure.
Besides, the season is changing,
and your nose is peeling right now.
Hurry up and go to the beauty parlor.
Recently you come here so often,
but I didn't see you work out even once.
Look at you...
What're you talking about?
Look, we're doing ok.
Ten, hundred, thousand...
The past three months exceeded,
in turnover!
I'm a genius.
Meng Sizhuo,
please look at it clearly,
this is our total cost consumption.
And here is the total turnover.
Jesus.
Shit.
How could you have graduated from finance department?
I must have been crazy to start a business with you.
Don't be angry, Miaomiao.
A brilliant idea just occurred to me
while I was chatting with a girl,
which can double our turnover,
or even triple. Maybe quadruple...
How can I know which one of your countless ideas
is the reliable one?
Why do you distrust it when I've not said anything?
Then, name it.
Not telling.
You won't say?
You won't believe it.
Are you sure you won't say it?
Piss off!
Okay.
I'll tell you.
My idea is the healthy package.
The healthy package?
Alright then... Sounds good.
Ok, then we should do some research next, right?
Yeah.
Miss Jiang, in America,
women from the upper class have their own matchmaking criteria.
They also take the initiative.
We use badges to separate the gentlemen.
For example, a sailing boat badge
stands for senior membership of sailing club.
A yacht badge means they own a personal yacht.
A castle badge represents ownership of castles and chateaus.
You will see.
The more badges a man has,
the higher his social class.
Thank you.
So, will the etiquette course in your international school
allow children to study etiquette in Britain?
Our school has connections with academies in London.
I also studied in London.
I know their educational system,
and I am also the leader sent by my university.
Jiang Yiyi?
Vivian?
Why didn't you greet to me?
I mistook your for someone else.
What?
Don't try to fool me.
Hi.
Hello.
You have your doctorate.
What is your research field?
I study molecular chemistry.
Oh.
At present, I am doing an anti-aging program.
What about you?
Me?
I am a creative director
at a household goods company.
Yiyi, you are the vice director.
Yes, yes,
but not yet promoted.
So, do you work for a Korean or a Germany company?
Our company...
As for their anti-aging program,
my friend wants to make some investments.
If you want to talk about it,
we can go there and discuss in details.
I've been eyeing him for a long time.
Do not ruin my plans.
Sorry, sorry.
I didn't expect such fierce competition
for today's speed dating.
Jiang Yiyi,
Jiang Yiyi, did you expect your life to end up like this one day?
You're so beautiful,
but you still have wrinkles around the corners of your eyes.
Do you want to try out our product?
Do we need to lock the door when trying out the product?
Who said I have wrinkles?
Those are not wrinkles.
That's shade from the lighting in here.
Look. You can get even closer.
Come a little closer, come on...
I think...
we'd better talk about it some other time.
Wait, wait a minute.
Hey. You...
How about trading numbers?
Come on out,
he already left.
I didn't hear anything just now.
You cannot tell anyone what happened today.
Another thing,
do not compete with me in the speed dating.
I don't want to embarrass you.
But I really do think that you are very beautiful and excellent.
So you must have many chasers.
Excellence is useless.
It's the young and pretty girls that men love.
If I were you,
I would not break up with Chu Tianqi.
You've been with him for such a long time,
so it'd be really pitiful if you broke up with him.
Fine,
now is the last round of the dating battle.
Since we have paid that 1,000,
why don't we just try our luck out there?
The day after tomorrow is a total lunar eclipse
not seen for years.
You must seize this opportunity
to do a one-minute energy transmission with the guarded.
In this way, you can finish the first transformation,
and shape your wings as a Guardian.
The Guardian should lock hands with the guarded.
What can I do to make Jiang Yiyi feel more natural?
The time is approaching.
Why is she still in the hotel?
Well, I should go in to find out
and see what my next move is.
Jiang Yiyi, it's you again?
Vivian, Vivian, Vivian.
He is my dream boy,
stay away from him.
Dream boy?
You can't see anything.
How do you know he is your dream boy?
Oh please, I've seen a lot.
I don't need to see him to know that.
Why? How can you tell?
Smell him!
Do you smell his perfume?
Passionate and enthusiastic.
Enough, leave us alone.
Oh, okay.
Fine.
I'll do what she said.
Jiang Yiyi, are you serious?
Watch out.
Here is my chance.
Strange...
What a familiar smell.
Ouch, it hurts.
I never thought before
that you would be the one to change my destiny.
Why is my heart beating so fast?
Where'd he go?
Was it my imagination?
Thank you, Jiang Yiyi.
Why are you still here?
Waiting for you.
I don't need to go to the gym tonight.
How was your speed dating?
I...
Jiang Yiyi.
Vivian.
She's my boss.
This is my roommate.
Nice to meet you.
Roommate?
I don't believe you.
How could you find such a man to drive you home?
If so, why bother coming to this dating party?
Or do you just want to splurge on your salary?
Sir,
do you have any brothers or uncles?
Please introduce them to me.
Thank you.
He is a shy person.
Vivian, I should go now.
Hurry, let's go.
Why are you staring?
He feels like the man who held my hands just now.
Impossible, it can't be him.
What's wrong with me?
Well, I took out a name card from the sponsors.
They said they will
hold a dating party about health and exercise.
Mu-Xing can cooperate with them.
The health package looks quite promising.
Ok.
Oh god,
is there really something wrong with me?
♪ When I look up in the sky ♪
♪ I see tiny little stars ♪
♪ Dancing and shining ♪
♪ In the world and in heaven ♪
♪ Among these stars ♪
♪ I'll love you forever ♪
Is it really true what Vivian had said
that I shouldn't break up with Chu Tianqi?
Here.
Muye.
What?
Do you have plans tomorrow evening?
Tomorrow...
Tomorrow I should be on duty.
Forget it then.
Let's have dinner.
I found a nice vegetarian restaurant recently.
The ingredients there are all organic.
I think you would like it
Will you go with me?
Okay.
You see,
I've always been interested in organic farming.
And how "farm to table" is a growing trend.
Meng Sizhuo also mentioned
that he wants to try healthier meals.
So I think,
we can talk about it while having dinner.
Sure, no problem.
Then tomorrow evening? 7 o'clock?
Ok.
Not this one.
No. No.
I should tidy up my closet,
as well as my mentality.
To be brand new,
and embrace my new relationship.
Don't forget,
we have a date at 7 o'clock.
Here is the address.
They have two branches.
Make sure you go to the right branch.
Ok.
So exhausted.
Amazing!
I have burnt so many calories while shopping!
Then there's no reason to join in
that fat-reduction plan with Fang Muye.
Next,
I should burn more calories
until the stores are closed.
Dear sneakers,
thank you for accompanying me for such a long time.
Time to say goodbye.
Bye.
Time to shop and lose weight.
The more time I walk,
the thinner and prettier I will be.
Walk, walk, walk.
The longer I walk, the prettier I will be.
No.
These new shoes don't fit me that well.
Little sneakers, sorry,
I'm coming back for you.
Why are these shoes so uncomfortable?
Excuse me,
those are my sneakers.
Hey, don't go!
I just put them in the wrong place!
Wait! Wait!
Wait.
Hey!
What's wrong?
You look really different today.
Why? How?
I am always beautiful.
No, no, no.
Your nails are a different color.
You never wore this color before.
You changed your lipstick too.
And your earrings.
And a new hairstyle.
Do you know what this means?
What?
You're going out for a date, aren't you?
With who?
What does he look like?
Is it a blind date?
I just want to have a dinner with my friend.
It's none of your business.
Don't you have so many girlfriends?
Pick one you like.
Don't follow me.
I should go.
Weird.
I know everyone she knows.
Isn't she supposed to be in the gym every day?
Or is she going to meet her online date?
Shouldn't she be at the gym today?
Why hasn't she come?
Jiang Yiyi, are you ok?
Where are you now?
Miss, I called this afternoon to book a table.
Last name, please?
Chen.
Miss Chen, at 7 o'clock for two guests, right?
Ok, I will arrange a table for you.
Please wait a minute.
Thank you.
Hello.
Miaomiao, have you stopped by yet?
Well, what happened?
My roommate ran into some problems.
I should go check on her.
Shall we go to the restaurant next time?
I'm sorry.
Miss Chen, the table is ready.
Oh. It's ok, I'm not going.
Ok.
You're so cool, huh?
Didn't you say
that you wouldn't be influenced by that girl?
Now all it takes is a woman for you to come and go.
Fang Muye, I'm done with you.
Ouch, my feet hurt so much.
And now my period has to come too.
If I had known this earlier,
I would have not eaten so much cold food.
It's killing me.
I'm so tired.
You finally arrived.
Look, look,
I've walked 27638 steps today,
and burnt 853 calories.
I am in first place with my friends.
What do you think?
Impressive huh?
So you asked me to come here so I could see that?
Are your feet killing you?
Yes,
I'm in huge pain.
But I have something wonderful to share with you.
Here.
You bought so many pads...
I don't know which brand you like,
so I bought them all.
What are these?
Grandma diapers?
I'm not some grandma.
I don't know which one you prefer.
So I have them all ready unless you want other brands.
And the saleswoman said that
the pads contain herbal extracts
that are good for your body.
It still hurts?
It's getting worse.
It seems like it's more painful than having a baby.
You've never given birth,
you will never know what it's like.
You will never understand.
Ginger tea.
Better?
Not so soon.
Where are the pain killers I just bought?
This is the first time I have been pampered so much
when my period comes.
At that moment,
someone like him
is worth more than a million.
What are you looking at?
Nothing.
I feel a little better now.
Though it isn't hurting anymore,
my feet are asleep now.
Here, help me to get up.
Hold on.
What?
Where are you going?
Fang Muye!
Fang Muye,
come back!
Where are you going?
This is a nice bar.
Hey?
Didn't you go out for your date?
Why are you here all alone?
You got stood up?
Let me introduce,
this is...
Shut up already.
Forget about the date!
Read my lips,
don't mess with me tonight.
Go have your fun.
Fine, fine.
I'll leave you alone.
What's wrong with you?
Don't drink too much.
We will be over here.
Get up.
Let's go home.
Where did you get this?
I got it from that driver.
Go.
Should I help you?
Boss,
let's go home!
Here we go!
Be careful.
Okay.
Mind the traffic!
= Good Deeds Card =
= Appreciating night scene with Jiang Yiyi =
Which photo do you prefer?
What about this one?
Good.
This is a nice place.
We can go together next time.
Look, it's so beautiful.
Look at this one.
These two are better.
This photo is that last time I went to...
Are you ok?
Get off! Didn't I tell you not to come bother me?
Get off of me!
Why are you upset with me?
You had too much, Chen Miaomiao.
Me? Nonsense. When did I drink too much?
I started to drink at an early age.
Every time, I could drink wine for two people.
I could beat you easily.
Right, you are drinking for two here.
You're drinking for Fang Muye!
I... I should know!
I warned you,
don't mess with me tonight.
Don't mention Fang Muye!
Don't... Don't drink anymore!
Fine, I'll let you go.
I don't want to talk to you.
Okay?
You'd make a good cart driver!
Sure, and I must be the most handsome cart driver in this world!
Then I am the most charming cart beauty in the world!
Stop!
What's the matter?
Turn around!
Another style?
Certainly,
I need new clothes for a new battle.
No wonder, an enemy can make you stronger.
Nonsense!
When I first came to Shanghai,
I saw this type of cart very often.
Then the old cart driver would carry his wife on the cart.
At that moment,
I think this is a very romantic picture.
Could this be called romantic?
Of course,
even though they don't have limousines,
they are still relying on each other.
When the old grandpa can't carry the old grandma,
he can drive this cart.
If you want to go here, he will take you here.
If you want to go there, he will take you there.
Don't you think you'll feel so happy
at the thought of this image?
Let's be happy forever.
Let's go!
I love this night!
I love walking in the rain without my umbrella.
I love yogurt served with mango.
What do you love?
I love...
Hurry up!
That Jiang Yiyi won't trouble me.
I'm the troublemaker.
I don't like cleaning up.
If time could stop,
I wish I could see your smiling face forever.
Pay the rent on time.
Actually, Fang Muye is not that bad.
Though being cynical,
he is rather good-looking.
He does help me a lot.
I'm happy to live with him.
Yiyi, I just came home not long ago.
I found that the apartment my secretary arranged for me
is just opposite from your home, Swan Apartment.
What a small world!
Chu Tianqi is back.
And he lives opposite to me!
Perhaps we can meet each other often in the future.
Doesn't he have a girlfriend?
Why would he tell me about it?
Why is it so hot suddenly?
♪ Trying to handle the loneliness ♪
♪ Solitude is my constant companion ♪
♪ It's okay even if you aren't here ♪
♪ As long as I believe ♪
♪ That every relationship is a chance to grow ♪
♪ You'll reach the stars and touch the clouds ♪
♪ But let me keep these beautiful memories ♪
♪ Without you ♪
♪ Can anyone replace you? ♪
♪ There's another ending to this story ♪
♪ If I could reset my heart ♪
♪ Could I let the light back in? ♪
♪ So I could soar with the wind? ♪
♪ At least I loved you. Now we must separate ♪
♪ Move on, move on. No one shall remember ♪
♪ The promise we made on a starry night ♪
♪ I will bury you deep in my heart ♪
♪ I know, baby, you aren't here anymore ♪
♪ I promise I will take care of myself ♪